Леонардо ди Каприо опубликовал в своем Instagram «грязный» Урал и ММК

06 февраля 2016
Show 225acf3e7488754d1af023693ebd3559

Снимок, немного неожиданный для звезды Голливуда, появился в «Инстаграме» Леонардо ди Каприо. На зимнем фотопейзаже – река Урал подо льдом, а за ней – дымящие трубы Магнитогорского металлургического комбината. Фото сопровождается авторским комментарием:

Magnitogorsk Iron and Steel Works (MKK) is one of the largest steel companies in Russia. On winter weekends, men drill fishing holes in the thick ice of the Ural River to try their luck. Knowing that the river is badly polluted by waste from the huge plant looming behind them, many fisherman would sell their catch to markets rather than consume it themselves. The Ural River is considered the boundary between the continents of Europe and Asia. To capture the photograph, I stood on European soil, while the Steel Works are located in Asia.

(Магнитогорский металлургический комбинат (ММК) – одно из самых крупных предприятий России. В выходные дни зимой мужчины выходят на толстый лед реки Урал и сверлят в нем отверстия, чтобы попытать свое рыбацкое счастье. Зная, что здешняя рыба сильно отравлена выбросами с предприятия, рыбаки чаще несут улов на продажу, чем на свою кухню. Считается, что по реке Урал проходит граница между Европой и Азией. Чтобы поймать этот кадр, я встал на европейской части, при том что металлургический комбинат расположен в Азии.)

Наверное, мало какие посты у актера когда-либо собирали столько русскоязычных комментариев, как этот. Под фотографией «отмечались» жители Магнитки, прочие же наши соотечественники упражнялись в остроумии как могли. Приводим некоторые из комментариев, в том числе и переведенные с английского на русский:

– Лео, приезжай в Магнитогорск, вдохни «свежего» воздуха!

– Передаю привет родным и близким

– Продам рыбу.

– Лео будет в шоке! Столько подписчиков с Магнитогорска! Я с Севастополя! Вдруг Дикаприо будет интересно!

– Спаси меня, Лео!

– Го к нам на рыбалку!

– Магнитогорск – столица Урала!

– О, кто-то еще знает о существовании этого города!

– Зимняя рыбалка – это круто. Но фото – фейк.

Однако, вопреки убеждению пользователя altfishingclud, оставившего последний процитированный отзыв, эта фотография – отнюдь не фейк. Ее автор – Герд Людвиг, постоянный фотограф National Geographic. Судя по его работам, немецкому фотографу очень интересна Россия и бывший СССР. Так, среди его работ – фотокнига «Длинный след Чернобыля» (The Long Shadow of Chernobyl) 

Комментарии на портале работают в режиме премодерации, поэтому их появление на сайте будет занимать некоторое время.

Немедленно высказать свое мнение по любой теме вы можете в наших группах Facebook, ВКонтакте, Twitter

Как вы относитесь к скандальному эпизоду в эфире радио «Вести ФМ», в котором депутат Госдумы Наталья Поклонская приписала Суворову слова Чацкого из комедии Грибоедова?